【2020亞洲插畫年鑑出版與展覽延期舉辦公告 / アジアイラスト年鑑2020の出版、展覧会 延期公告】

亞洲插畫協會的好朋友們大家好,我們是亞洲插畫協會。因為突如其來的新冠肺炎疫情,深深影響協會2020年的運作。有關2020年鑑出版以及展覽的所有規劃都有劇烈的變動。

首先是因應2020年台北國際書展的取消舉辦,因此由城邦出版的2020亞洲插畫年鑑將會順勢延一年出版,出版日期將延續到2021年春季發行,原定的2021年亞洲插畫年鑑的作品徵選將取消計畫。

2020年的亞洲插畫年度大賞展覽,也因應疫情的影響,今年度的所有實體展覽將往後遞延到2021年舉辦,2021年的活動將為2020年的老師們舉辦,請老師們不用擔心,我們會繼續努力籌辦屬於您們的展覽。

遇到這樣突然且嚴重的全球疫情,對協會以及所有的工作夥伴都是非常沉重的打擊,但用插畫改變這世界是我們永遠不會放棄的目標,請大家跟著我們一起守護這樣艱難並且有意義的價值。等疫情結束,亞洲個地區恢復正常,協會就會繼續運作,請所有老師以及支持我們的好朋友們多多包涵,也謝謝所有各地區工作夥伴,大家辛苦了,還請全亞洲愛好插畫的大家繼續支持亞洲插畫協會。

クリエイターの皆さまこんにちは。
アジアイラスト協会でございます。

今年の新型コロナのインパクトが、協会の2020年の活動に大きく影響を与えることになってしまった。アジアイラスト年鑑2020の出版や。展覧会に関わる全ての企画は激しい予定変更に遭うこととなります。

まずは、2020台北国際書展の中止と共に、城邦出版社出版の《アジアイラスト年鑑2020》は1年延期で2021年の春にて出版することになります。予定のアジアイラスト年鑑2021の作品募集も中止する運びとなります。

2020年のアジアイラストアワードも新型コロナの影響で、今年度開催予定のあらゆる実物展覧会も2021年にて開催することになりますが、2021年のイベントは2020年のイベントに参加予定のクリエイターたちで開催しますので、クリエイターたちだけの展覧会を開くのが我々の変わらぬ初心です。

このような突然かつ厳しい世界的なコロナウィルスのパンデミックは、協会や同僚一同にとってとてつもない衝撃ですが、「イラストで世界を変える」という目標を我々は決して諦めません、こんな厳しいの中で重要な意義を持つ価値を皆様と共に守っていきたい所存です。新型コロナが終息し、アジア地域の平穏を取り戻した暁には、協会は再び動き出すので、それまではクリエイターたち、および我々を支持してくださった皆様にはどうかご理解を頂けたら幸いです。そして、各地域で頑張ってきた同僚一同には感謝の意を申し上げます、誠にお疲れ様でした。これからもイラストをこよなく愛するアジア地域の皆さまに、アジアイラスト協会への変わらぬご愛顧をよろしくお願いいたします。

彰山ダン

035-Fann Chen

飛狗moco

Mrs. Mango

吐崽子

雪栗 Cheri

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s